arrendamiento


arrendamiento
m.
1 renting, leasing.
contrato de arrendamiento lease
2 rent (price).
3 rent money, rent.
4 operating lease.
5 financial lease, lease, leasing, finance lease.
* * *
arrendamiento
nombre masculino
1 renting, leasing, letting
2 (precio) rent
* * *
SM
1) [de casa, piso] renting; [de tierras] leasing; [de máquinas, servicios] hiring

tomar una casa en arrendamiento — to rent a house

arrendamiento financiero — leasing

2) (=precio) rent, rental
3) (=contrato) contract, agreement; (Com) (=concesión) franchise
* * *
masculino
a) (de casa) renting, letting; (de tierras, local) renting, leasing

tomé el local en arrendamiento — I leased o rented the premises

contrato de arrendamiento — lease

b) (de otra cosa - por el propietario) renting (out); (- por el que la recibe) renting
c) (precio - de casa, local) rent; (- de otra cosa) rental
* * *
= tenancy.
Ex. An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.
----
* contrato de arrendamiento = lease.
* * *
masculino
a) (de casa) renting, letting; (de tierras, local) renting, leasing

tomé el local en arrendamiento — I leased o rented the premises

contrato de arrendamiento — lease

b) (de otra cosa - por el propietario) renting (out); (- por el que la recibe) renting
c) (precio - de casa, local) rent; (- de otra cosa) rental
* * *
= tenancy.

Ex: An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.

* contrato de arrendamiento = lease.

* * *
arrendamiento
masculine
1 (de una casa, un apartamento) renting, letting (BrE); (de tierras, fincas) renting, leasing
tomé el local en arrendamiento I leased o rented the premises
contrato de arrendamiento lease, tenancy agreement (BrE)
2 (de otra cosa — por el propietario) renting (out), hiring (out) (BrE); (— por el que la recibe) renting, hiring (BrE)
3 (precio — de una casa, finca) rent, rental; (— de otra cosa) rental, rental charge o fee, hire charge (BrE)
Compuestos:
arrendamiento con opción a compra
leasing
arrendamiento financiero
leasing
* * *

 

arrendamiento sustantivo masculino
a) (de casa) renting, letting (BrE);

(de tierras, local) renting, leasing;
contrato de arrendamiento tenancy agreement

b) (de otra cosa — por el propietario) renting (out);

(— por el que la recibe) renting
c) (precio — de casa, local) rent;

(— de otra cosa) rental
arrendamiento m frml
1 (acción de alquilar) renting
2 (precio) rent
'arrendamiento' also found in these entries:
Spanish:
arriendo
- traspaso
English:
lease
- leasehold
- rent
* * *
arrendamiento, arriendo nm
1. [acción de dar en arriendo] renting, leasing;
estos terrenos están en arrendamiento [cedidos] this land is being rented o leased;
contrato de arrendamiento lease
Comp
arrendamiento financiero financial leasing
2. [acción de tomar en arriendo] renting, leasing;
tomar algo en arrendamiento to rent o lease sth
3. [precio] rent
* * *
arrendamiento
m renting;
dar en arrendamiento rent (out);
tomar en arrendamiento rent
* * *
arrendamiento nm
1) alquiler: rental, leasing
2)
contrato de arrendamiento : lease

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrendamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de arrendar: El arrendamiento caduca dentro de tres meses. contrato* de arrendamiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrendamiento — 1. m. Acción de arrendar1. 2. Contrato por el cual se arrienda. 3. Precio en que se arrienda. ☛ V. contrato de arrendamiento …   Diccionario de la lengua española

  • arrendamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de arrendar o alquilar. SINÓNIMO arriendo 2 Precio de un alquiler: ■ en los últimos dos años no nos han subido el arrendamiento. SINÓNIMO renta 3 DERECHO Contrato por el que se arrienda. * * * arrendamiento 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • arrendamiento — {{#}}{{LM A03446}}{{〓}} {{SynA03522}} {{[}}arrendamiento{{]}} ‹a·rren·da·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cesión o adquisición de algo para usarlo durante cierto tiempo, a cambio del pago de una cantidad de dinero: • contrato de arrendamiento.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrendamiento — Derecho. Contrato por el que una persona cede a otra el goce de una cosa a cambio de un precio determinado y durante un tiempo cierto. Puede tratarse de un arrendamiento de cosas, obras o servicios, y no puede constituirse a perpetuidad …   Diccionario de Economía Alkona

  • arrendamiento — 1 s m 1 Acto de arrendar algo: viviendas en arrendamiento 2 Contrato por el cual una persona, una institución, etc cede a otra el uso temporal de una cosa o servicio, a cambio de cierto pago 3 Precio que se paga por ello. 2 s m (Hipo)… …   Español en México

  • arrendamiento — Derecho. Contrato por el que una persona cede a otra el goce de una cosa a cambio de un precio determinado y durante un tiempo cierto. Puede tratarse de un arrendamiento de cosas, obras o servicios, y no puede constituirse a perpetuidad …   Diccionario de Economía

  • arrendamiento — sustantivo masculino 1) arriendo, alquiler*, locación (derecho). 2) arriendo, alquiler, renta, canon. * * * Sinónimos: ■ alquiler, locación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arrendamiento — m. Acción de arrendar. Contrato. Precio en que se arrienda …   Diccionario Castellano

  • arrendamiento — (Spanish.) A lease of realty …   Ballentine's law dictionary

  • Arrendamiento de obra — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de arrendamiento de obra en la legislación española es aquel contrato de arrendamiento por el que una persona contratista se obliga a ejecutar una obra en beneficio de otra propietario , que se obliga a… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.